|
|
|
12/29/2007
Podvodni film drsti divjega diskusa...
objavil: rg
Število ogledov: 3683 |
|
|
Prve podvodne fotografije oz. film drsti divjega diskusa v njegovem naravnem habitatu
(po tonskem zapisu videa na YouTube - Wild Discus, prevedel in priredil Roman Gril)
(prevod tonskega zapisa videa)
Osupljivo. Tu se nahaja večja raznolikost dreves v potopljenem gozdu, kot kjerkoli drugod v Amazoniji. Prihod poplave in potopitev gozda, je vzpodbuda za še en poseben dogodek. Je čas ko se mnogo rib prične drstiti.
 
Diskus koristi svoje ozko telo da lahko prodre globoko v listnato goščavo položiti svoje ikre, kjer sovražnik ne more do njih.
  
Dva dni, neprestano opazuje svoje, na list pritrjene ikre, dokler se ne izležejo.
 
Kot vse tropske ribe, je diskus ena izmed najlepših in visoko cenjenih rib, prav zaradi njegovih bogatih barv in vzorcev. Toda med drstjo njegovo telo izgubi bogat vzorec in postane temnejše. Se pripravlja, da bo lahko svojim potomcem zagotovil posebno darilo.
  
Dan po dnevu izvalitve, mladiči pričnejo plavati. Držijo se zelo blizu mame in očeta. Tako blizu da se zdi, kot da bi prekrili telesa svojih staršev. V bistvu je prvi obrok mladih diskusov mukus, kožni izloček staršev, imenovan tudi diskusovo mleko.
Ta poseben obrok, da mladičem pomemben vzlet v življenje.
Oglejte si še original video WILD DISCUS
Roman Gril
Še angleška verzija, ki sem jo snel po tonskem zapisu.
Amazengly. There is greated diversity of trees with the forest of submerged than anywhere else in Amazonia. The coming of the floods and submerging of the forest is the trrigger for another important event. Its the time when many fish begin breeding. This discus fish uses its narrow body to penetrate deeped in the foliage, to lay eggs were enemyes where dont find them. It constantly watches ower the pressions brood for two days until hatching. Of all tropical fish discus are among the most beautiful and highly priced becouse of their rich colours and patterns. But during spawning their body lossed the reach pattern and became darken. Is they prepare to give there offspring appreciations gift.A day after day hatch, the fries start swimming. They keep wery close to mother and father. So close, some appear to be mauding the bodies of their parents. In fact the first meal of the young discus is a mucus secretion from the skin of their parents, called discus milk. This special meal gives the youngs a great start
at life.
|
|
|
|
 "Gozd")
 "Diskus")
 "Diskus med vejevjem")
 "Ikre")
 "Larve")
 "Pribliza larvam")
 "Par")
 "Lovi larve")
 "Mladice na disku")
 "Mukus")
 "od spodaj")
 "gozd iz vode")
